1 00:01:14,327 --> 00:01:17,205 A DUPLA ÓRA 2 00:01:31,327 --> 00:01:35,081 A kalcium nagyon fontos csontokhoz, fogakhoz stb. 3 00:01:35,607 --> 00:01:37,598 Hagyományosan, legfontosabb ételeink 4 00:01:37,687 --> 00:01:40,804 szénhidrátból készülnek. Mármint pékáru, kenyér... 5 00:01:40,887 --> 00:01:42,843 - Kenyér és méz. - Helyes. 6 00:01:43,127 --> 00:01:47,120 A méz jobban édesít ugyanannyi kalóriáért. 7 00:01:48,767 --> 00:01:51,156 Bejöhetek? Szobalány. Elnézést... 8 00:01:51,647 --> 00:01:54,002 - Később visszajövök. - Nem, gyere be. 9 00:01:56,007 --> 00:01:58,885 - A fürdőszobában kezdem. - Oké. 10 00:02:18,247 --> 00:02:20,124 Jobban nézel ki lehajtott hajjal. 11 00:03:19,447 --> 00:03:21,642 Ez az egyetlen dolog ez különbséget jelent. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,759 Ha dohányzik és kávét iszik, a fehérítés nem fog működni. 13 00:03:26,847 --> 00:03:29,805 B1-ről B3-ra esik két-három hónap alatt. 14 00:03:30,487 --> 00:03:33,923 Szerintem legalább A2-es vagy. 15 00:03:39,207 --> 00:03:40,481 - Viszlát. - Viszlát. 16 00:03:45,327 --> 00:03:48,046 - Először? - Ez nyilvánvaló? 17 00:03:49,127 --> 00:03:50,526 Egy kicsit. 18 00:03:50,967 --> 00:03:52,923 honnan jöttél? Várj... 19 00:03:54,047 --> 00:03:55,765 - Budapest? - Nem. 20 00:03:56,327 --> 00:03:57,555 Ljubljana. 21 00:03:59,087 --> 00:04:00,076 Hol van az? 22 00:04:03,287 --> 00:04:05,084 - Szia. - Szia. 23 00:04:05,367 --> 00:04:07,562 mit keresel, 10-es szám? 24 00:04:08,887 --> 00:04:11,242 nem tudom, ugyanaz, mint mindenki más. 25 00:04:11,847 --> 00:04:13,360 Egy lelki társ. 26 00:04:14,167 --> 00:04:15,316 Talán. 27 00:04:16,567 --> 00:04:17,716 Te? 28 00:04:18,007 --> 00:04:20,043 Olcsóbb, mint a társasági élet. 29 00:04:20,287 --> 00:04:23,438 Vacsora és szinte biztosan egy csavar, mindezt 25 euróért. 30 00:04:24,287 --> 00:04:27,165 És a csábító tényező nagyon fontos számomra. 31 00:04:27,687 --> 00:04:29,086 Azt hiszem, igen. 32 00:04:29,807 --> 00:04:31,957 Megjelöllek "igen"-ként. 33 00:04:35,287 --> 00:04:37,278 - Szia. - Helló. 34 00:04:37,887 --> 00:04:39,081 Guido vagyok. 35 00:04:39,727 --> 00:04:40,955 Sonia vagyok. 36 00:04:49,687 --> 00:04:52,360 - Nem mondasz semmit? - Várok. 37 00:04:52,927 --> 00:04:55,441 Még nem írt „nem”-et az előttem lévő srácért. 38 00:04:59,687 --> 00:05:01,245 Kemény este? 39 00:05:01,967 --> 00:05:05,755 - A legrosszabbnak vége. Te vagy az utolsó. - Én lehetek a legrosszabb. 40 00:05:10,647 --> 00:05:12,603 Szóval, mit kell mondanod? 41 00:05:14,047 --> 00:05:17,676 Bármit, csak győződjön meg róla, hogy semmi szomorú, mert Marisa feldühödik. 42 00:05:18,407 --> 00:05:19,681 Marisa? 43 00:05:19,967 --> 00:05:21,286 A szervező. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,886 Az a szőke. Mindenkit mosolyogni akar látni. 45 00:05:26,087 --> 00:05:27,839 Igen, nekem is ezt mondta. 46 00:05:28,807 --> 00:05:31,958 Hagyd otthon a szomorú dolgokat, tartsa vidám a beszélgetést. 47 00:05:33,327 --> 00:05:34,601 te kezded. 48 00:05:39,647 --> 00:05:41,638 Ma este nem tudok szavakat találni. 49 00:05:47,687 --> 00:05:50,155 - Ki akarod próbálni az enyémet? - Alkoholos? 50 00:05:50,647 --> 00:05:53,081 - Vodka és tonik. - Nem, köszönöm. 51 00:05:54,007 --> 00:05:56,316 - Nem iszol? - Nyomasztó téma. 52 00:05:56,647 --> 00:05:57,841 Igen. 53 00:05:59,127 --> 00:06:01,402 Marisa nem lesz túl elégedett velünk. 54 00:06:04,007 --> 00:06:05,281 mi van veled? 55 00:06:05,727 --> 00:06:07,126 Miért jössz ide? 56 00:06:12,727 --> 00:06:13,921 Viszlát. 57 00:06:17,567 --> 00:06:19,717 - Adjam neki? - Határozottan. 58 00:06:20,287 --> 00:06:22,926 - A saját felelősségére. - Persze! 59 00:06:27,087 --> 00:06:29,362 - Guido! - Marisa... 60 00:06:31,047 --> 00:06:33,641 A múlt heti 3-as szám hívott. 61 00:06:35,847 --> 00:06:39,601 Azt mondta, együtt mentek ki és nagyon jól kijött. 62 00:06:41,527 --> 00:06:44,678 - Miért nem jársz vele? - Mert elveszíti a legjobb ügyfelét! 63 00:07:01,327 --> 00:07:03,318 Ment sokáig ezekre az estékre? 64 00:07:03,807 --> 00:07:05,160 Igen, sokáig. 65 00:07:06,807 --> 00:07:08,604 Nem nyomják le? 66 00:07:10,167 --> 00:07:11,486 Igen, megteszik. 67 00:07:16,487 --> 00:07:19,365 - Mit szólnál egy italhoz? - Nem iszol. 68 00:07:22,167 --> 00:07:23,998 Mit szólnál hozzám? 69 00:07:26,407 --> 00:07:29,524 - Rossz ötletem volt. - Nem, holnap első műszakban vagyok. 70 00:07:29,847 --> 00:07:30,916 Késő van. 71 00:07:31,727 --> 00:07:32,842 23:23. 72 00:07:34,447 --> 00:07:35,846 Mi olyan vicces? 73 00:07:37,287 --> 00:07:38,436 Semmi. 74 00:07:38,927 --> 00:07:42,158 Csak egy hülye játék. Valakire emlékeztetett. 75 00:07:43,087 --> 00:07:44,315 Milyen játék? 76 00:07:45,887 --> 00:07:47,843 23:23, dupla óra. 77 00:07:48,727 --> 00:07:51,161 Olyan, mint amikor látod egy hullócsillag, 78 00:07:51,367 --> 00:07:53,358 kívánnia kell. 79 00:07:54,847 --> 00:07:56,121 Működik? 80 00:07:58,287 --> 00:07:59,481 Nem. 81 00:09:03,847 --> 00:09:05,121 mi újság? 82 00:09:07,927 --> 00:09:09,201 Semmi, miért? 83 00:09:12,087 --> 00:09:13,566 Csak csodálkoztam... 84 00:09:16,527 --> 00:09:17,926 Már 2 óra van. 85 00:09:48,247 --> 00:09:50,317 - Hívjam fel? - Igen. 86 00:09:52,847 --> 00:09:53,962 Viszlát. 87 00:09:59,727 --> 00:10:01,877 Nincs meg a számod! 88 00:10:04,367 --> 00:10:05,959 Guido! 89 00:10:07,727 --> 00:10:10,036 Guido! Nincs meg a számod! 90 00:10:33,487 --> 00:10:35,364 Szia Marisa. Finom. 91 00:10:35,647 --> 00:10:36,841 Te? 92 00:10:37,967 --> 00:10:39,685 Semmi gond, hajrá. 93 00:10:41,007 --> 00:10:42,998 Igen, emlékszem rá 94 00:10:44,367 --> 00:10:45,516 Tényleg? 95 00:10:46,727 --> 00:10:48,479 Köszönöm. Igen. 96 00:10:49,167 --> 00:10:50,282 Jó reggelt. 97 00:10:50,647 --> 00:10:53,366 Add meg neki a számomat. Persze. 98 00:10:54,087 --> 00:10:56,123 Köszönöm. Viszlát. 99 00:10:56,847 --> 00:10:58,121 Jó reggelt. 100 00:10:59,087 --> 00:11:01,157 Várj, Sonia. én is felmegyek. 101 00:11:06,567 --> 00:11:09,081 Marco, az új portás. Aranyos, mi? 102 00:11:10,287 --> 00:11:14,121 Stefano után azt mondtam: „Nincs több jóképű férfi”. 103 00:11:15,167 --> 00:11:18,125 Óvakodni kell tőlük, isznak. 104 00:11:20,647 --> 00:11:22,683 De akkor nem tudok ellenállni. 105 00:11:24,567 --> 00:11:26,876 Érzem magamon a tekintetét egész nap. 106 00:11:27,767 --> 00:11:30,406 Köszönj neki. Köszönj Marcónak. 107 00:11:34,047 --> 00:11:37,596 - Ma jó kedved van. - Ez szokatlan? 108 00:11:38,367 --> 00:11:41,484 Egy hónapja ismerlek és négyszer mosolyogtál 109 00:11:41,567 --> 00:11:43,603 És ebből három ma volt. 110 00:11:44,007 --> 00:11:45,565 Mi a neve? 111 00:11:47,087 --> 00:11:48,679 Gyerünk. Mondd el. 112 00:11:51,727 --> 00:11:53,558 Bejöhetek? Szobalány. 113 00:11:54,007 --> 00:11:55,884 Bejöhetek? Szobalány. 114 00:11:58,127 --> 00:12:02,006 Itt jön. Biztos vagyok benne, hogy viszi a felesége holtteste abban a bőröndben van. 115 00:12:02,767 --> 00:12:05,520 - Jó reggelt Margherita. - Jó reggelt Mr. Caminiti. 116 00:12:05,607 --> 00:12:07,802 - Már kedd van? - Hívj Brunónak. 117 00:12:09,407 --> 00:12:10,681 Kedd. 118 00:12:11,287 --> 00:12:14,040 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 119 00:12:16,727 --> 00:12:19,525 - Új? - Sonia? Nem! 120 00:12:19,607 --> 00:12:22,758 - Már egy hónapja itt van. - Sonia... 121 00:12:25,767 --> 00:12:26,961 Viszlát. 122 00:12:30,687 --> 00:12:31,961 Sonia... 123 00:12:57,327 --> 00:12:58,999 Örülök, hogy felhívtál. 124 00:13:00,087 --> 00:13:02,123 Nem ismerek itt sok embert. 125 00:13:02,927 --> 00:13:04,485 Majdnem nem. 126 00:13:05,487 --> 00:13:07,159 De kíváncsi voltam. 127 00:13:08,767 --> 00:13:11,235 Valaki, mint te egy ilyen helyen... 128 00:13:12,287 --> 00:13:16,963 Túl sok választással mindig végül rosszat csinál. 129 00:13:18,047 --> 00:13:20,003 Nem tudsz rólam semmit. 130 00:13:23,327 --> 00:13:27,002 A házunk mögött volt egy fa amely egy folyóba ment le. 131 00:13:28,047 --> 00:13:30,038 Az egész napot ott tölteném. 132 00:13:30,887 --> 00:13:34,516 Aztán anya megkeresett mert aggódna. 133 00:13:37,407 --> 00:13:38,556 Akkor mi van? 134 00:13:38,647 --> 00:13:41,844 Anyám meghalt, én pedig idejöttem hogy apámmal maradjak. 135 00:13:42,647 --> 00:13:44,524 Olasz, Anconából. 136 00:13:46,047 --> 00:13:48,003 Már elkezdte egy másik család. 137 00:13:48,847 --> 00:13:52,840 Nem sikerült, ezért elmentem és tovább mozgott. 138 00:13:53,887 --> 00:13:56,003 De most szeretném hogy itt maradjon egy darabig 139 00:13:57,887 --> 00:13:59,798 Miért jöttél Torinóba? 140 00:14:00,567 --> 00:14:02,876 Nem tudom, talán a folyó. 141 00:14:03,007 --> 00:14:06,522 Te, mutasd meg az igazolványod 142 00:14:08,007 --> 00:14:09,281 Bassza meg. 143 00:14:09,807 --> 00:14:12,002 - Mit mondtál? - Bassza meg. 144 00:14:13,647 --> 00:14:15,877 - Ki a francba? - Te! 145 00:14:16,087 --> 00:14:17,440 Bassza meg! 146 00:14:23,087 --> 00:14:24,156 Guido. 147 00:14:26,367 --> 00:14:28,517 - Eltűntél. - Soha nem ment sehova. 148 00:14:28,607 --> 00:14:31,201 Jó fiú, Guido, jól nézel ki. 149 00:14:32,527 --> 00:14:34,882 - Köszönöm. - Félbeszakítottam valamit? 150 00:14:35,407 --> 00:14:36,760 - Sonia. - Dante. 151 00:14:38,247 --> 00:14:39,885 Megyek. 152 00:14:43,487 --> 00:14:44,966 Hívj fel, mi? 153 00:14:55,247 --> 00:14:58,080 - Baj van a rendőrséggel? - Én? 154 00:14:59,207 --> 00:15:01,084 Az arckifejezésedből.. 155 00:15:01,647 --> 00:15:03,797 Van rajtam egy kis fű. 156 00:15:08,127 --> 00:15:10,436 - Te zsaru vagy. - Én voltam. 157 00:15:12,167 --> 00:15:13,600 Akkor mi van? 158 00:15:14,767 --> 00:15:16,564 Aztán... semmi. 159 00:15:20,807 --> 00:15:22,240 Dohányozni akarsz? 160 00:15:29,287 --> 00:15:30,766 Inkább nem 161 00:15:35,167 --> 00:15:36,919 Gyakran jársz úszni? 162 00:15:39,567 --> 00:15:41,000 A hajad.. 163 00:15:41,847 --> 00:15:43,565 klór szaga van 164 00:15:45,887 --> 00:15:47,843 Jó zsaru voltál. 165 00:17:35,487 --> 00:17:38,843 Ilyen volt a fa? Ha akarod, csinálok neked egy CD-t. 166 00:17:39,087 --> 00:17:40,725 nincs sok dolgom. 167 00:17:46,807 --> 00:17:50,516 Nem rossz őrnek lenni, még egyenruhát sem kell viselnie. 168 00:17:51,807 --> 00:17:53,126 utálom az enyémet. 169 00:17:53,927 --> 00:17:55,963 csak hordom amikor a tulajdonos itt van. 170 00:17:57,487 --> 00:18:00,877 - Milyen ő? - Még csak háromszor találkoztam vele. 171 00:18:04,287 --> 00:18:06,357 Ő a kollégám felesége. 172 00:18:11,367 --> 00:18:13,801 - Nincs itt semmi a tied? - Ezt. 173 00:18:14,567 --> 00:18:16,762 Hallgattál a fára azon keresztül. 174 00:18:17,887 --> 00:18:20,765 Ez egy puska mikrofon, de kicsit átalakítottam. 175 00:18:21,687 --> 00:18:24,838 Van egy hiperkardioid szelepe 50 Hertz frekvenciával. 176 00:18:28,567 --> 00:18:30,444 Hangra lő. 177 00:18:31,567 --> 00:18:32,795 Vadászpuska. 178 00:20:06,007 --> 00:20:07,884 Mindet idehozod? 179 00:20:08,847 --> 00:20:10,360 Te vagy az első. 180 00:20:12,767 --> 00:20:14,166 Miért én? 181 00:20:17,047 --> 00:20:19,322 A feleségem volt a képen. 182 00:20:22,047 --> 00:20:25,596 - Házas vagy. - Özvegy vagyok. 183 00:20:27,367 --> 00:20:30,006 Ez az első alkalom Valaha használtam ezt a szót. 184 00:20:34,727 --> 00:20:37,287 - Sajnálom. - Ennek már három éve. 185 00:20:43,887 --> 00:20:45,957 Nem voltam készen rád 186 00:21:06,247 --> 00:21:09,159 Kapcsolja ki a biztonsági kamerákat. 187 00:21:21,527 --> 00:21:24,564 - Most a riasztó - Ki van kapcsolva. Bejutottál. 188 00:21:24,647 --> 00:21:28,083 A házban lévő. Nyissa ki a kaput is. 189 00:22:33,407 --> 00:22:36,444 Sonia, ne aggódj! hamarosan elmúlnak. 190 00:22:37,127 --> 00:22:39,083 Nem érdeklődnek irántunk. 191 00:22:41,247 --> 00:22:42,475 sajnálom. 192 00:23:15,727 --> 00:23:17,683 Helyezze be függőlegesen. 193 00:23:20,967 --> 00:23:23,686 - Mennyi cucc maradt még? - Csak darabokra. 194 00:23:24,087 --> 00:23:26,123 Azt mondtam, függőlegesen tedd be! 195 00:23:26,647 --> 00:23:29,445 Segíts neki, visszamegyek. 196 00:23:36,607 --> 00:23:38,916 Figyelni fogom őket. 197 00:23:54,807 --> 00:23:57,321 Olyan édesen néztél ki együtt az erdőben. 198 00:24:02,687 --> 00:24:04,405 Kár, hogy félbeszakítottalak. 199 00:24:06,767 --> 00:24:09,440 Nem bánod, ha befejezem a barátnőddel? 200 00:24:12,087 --> 00:24:13,884 Nem bánod, ugye? 201 00:25:03,847 --> 00:25:06,077 Bátorság kell egy ilyen ugráshoz. 202 00:25:08,047 --> 00:25:11,357 Ha meg akarnám ölni magam.. tabletták 203 00:25:11,887 --> 00:25:13,684 Egy jó alvás és mindennek vége. 204 00:25:16,447 --> 00:25:20,998 Marco elmondta a menedzsernek ablakot akar cserélni. 205 00:25:22,447 --> 00:25:24,438 Azokat az öngyilkosság-elleneseket akarja. 206 00:25:24,647 --> 00:25:26,877 Tudod mire gondolok? Amiket nem tudsz kinyitni. 207 00:25:41,767 --> 00:25:43,678 Menj haza, itt végzek. 208 00:25:51,567 --> 00:25:53,523 Lehet, hogy nem fogalmaztam világosan 209 00:25:54,927 --> 00:25:58,124 - Tudod, mennyire az az üveg parfüm kerül? - Nem. 210 00:25:58,487 --> 00:26:01,081 Ne fáradj találgatni, elárulom: 220 euró 211 00:26:01,727 --> 00:26:04,958 Ez a go-go táncos megtörte. mert ő nem szobalány? 212 00:26:05,527 --> 00:26:08,280 Nagyon sajnálom, biztosíthatom majd kitalálunk valamit. 213 00:26:21,207 --> 00:26:23,721 Csak bérelsz olyan hülyék, mint ő itt? 214 00:26:30,127 --> 00:26:33,358 Mit kell tennem veled? Nem akarok kemény lenni. 215 00:26:33,447 --> 00:26:36,200 Nos, mindenki tudja, min mentél keresztül és együtt érezni 216 00:26:36,287 --> 00:26:37,800 de mit tegyünk? 217 00:26:39,447 --> 00:26:41,324 Nem folytathatjuk így. 218 00:26:42,967 --> 00:26:44,116 Sonia... 219 00:26:45,447 --> 00:26:46,675 Sonia! 220 00:27:18,567 --> 00:27:20,478 Irgalmad határtalan 221 00:27:21,327 --> 00:27:25,002 Emlékeztessen minket folyamatosan, milyen rövid és bizonytalan földi életünk az. 222 00:27:27,007 --> 00:27:30,795 Lelked vezessen minket a szentségben és az igazságosságban 223 00:27:31,487 --> 00:27:33,125 llvesünk minden napja. 224 00:27:34,367 --> 00:27:38,519 Mert miután szolgáltalak ebben az életben, az egyházzal egyesülve... 225 00:28:02,487 --> 00:28:04,637 A személyes holmijával volt. 226 00:28:05,607 --> 00:28:07,802 Azt hittem, talán akarod. 227 00:28:10,487 --> 00:28:11,681 Köszönöm. 228 00:28:13,487 --> 00:28:15,284 Szép párt alkottatok 229 00:28:22,847 --> 00:28:24,485 Nem rég voltál itt 230 00:28:25,367 --> 00:28:28,040 A számlák még mindig megvannak az előző bérlő nevén. 231 00:28:28,487 --> 00:28:30,921 Megadtam nekik az adataimat, de eltart egy darabig 232 00:28:31,687 --> 00:28:32,961 Most mi van? 233 00:28:34,207 --> 00:28:37,279 Ragaszkodni fogsz a történtek után? 234 00:28:40,167 --> 00:28:43,796 - Még nem döntöttem el. - Igazán szégyen. 235 00:28:44,807 --> 00:28:47,446 Csak kezdd el megtalálni ismét egy kis boldogság... 236 00:28:49,967 --> 00:28:51,958 és az egész elcseszedik. 237 00:28:53,407 --> 00:28:54,920 Furcsa, nem? 238 00:28:55,927 --> 00:28:59,681 Tökéletes riasztórendszer a munkahelyen és az egyetlen nap 239 00:29:00,207 --> 00:29:02,846 deaktiválja amikor jössz. 240 00:29:04,927 --> 00:29:06,280 Egybeesés. 241 00:29:10,247 --> 00:29:11,839 Igen, persze. 242 00:29:20,247 --> 00:29:21,521 "Dante Lancetti - rendőr" 243 00:29:21,607 --> 00:29:24,644 - Minden esetre. - Köszönöm. 244 00:30:33,087 --> 00:30:36,204 Hé, tiszta 245 00:30:41,167 --> 00:30:42,441 Jó reggelt. 246 00:30:44,247 --> 00:30:45,726 A nagymamámnak igaza volt. 247 00:30:45,927 --> 00:30:49,237 Elmondhatja egy igazi úriembernek ahogy a szobalányaival bánik. 248 00:30:50,767 --> 00:30:52,758 A tisztelet nagyon fontos. 249 00:30:53,887 --> 00:30:57,243 Szüleiket szokták megszólítani formálisan otthon. 250 00:30:57,967 --> 00:30:59,719 Oké, régimódiak voltak. 251 00:30:59,807 --> 00:31:03,516 Nem azt mondom, hogy tennünk kellene ma ugyanaz. 252 00:31:04,687 --> 00:31:05,836 De amúgy... 253 00:31:29,847 --> 00:31:32,236 Volt itt egy férfi? A lépcsőn? 254 00:33:13,207 --> 00:33:16,643 - Igen? - Margherita vagyok. 255 00:33:16,807 --> 00:33:19,321 - Mit csinálsz? - Semmi. 256 00:33:20,047 --> 00:33:23,198 Én sem, ez szar. Találkozzunk? 257 00:33:23,647 --> 00:33:26,764 - Ó, nem is tudom. - Gyere át hozzám 258 00:33:27,367 --> 00:33:29,961 Van egy rakás üvegem a minibárból 259 00:33:30,047 --> 00:33:32,641 Nem, tényleg nincs kedvem. 260 00:33:32,727 --> 00:33:36,037 - Oké, de holnap munka után.. - Elnézést, szia. 261 00:33:59,327 --> 00:34:01,682 - Margherita... - Sonia... 262 00:34:03,687 --> 00:34:05,040 Sonia! 263 00:34:52,767 --> 00:34:53,961 Sonia! 264 00:34:54,647 --> 00:34:57,445 - Éjszakai műszak? - Nem, valamit elfelejtettem. 265 00:34:58,247 --> 00:34:59,885 Kérsz ​​egy kávét? 266 00:35:01,327 --> 00:35:06,242 Értékelem a problémát, de most nem tudok szobát váltani. 267 00:35:08,287 --> 00:35:11,120 Igen, értem. 268 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 Természetesen. 269 00:35:17,167 --> 00:35:19,158 Finom. Igen. 270 00:35:21,567 --> 00:35:24,161 Ha lenne szabad szobám, Azonnal elköltöztetnélek 271 00:35:25,087 --> 00:35:26,998 Igen, reggeli után 272 00:35:27,287 --> 00:35:28,561 Rendben. 273 00:35:29,247 --> 00:35:32,239 422-ről 435-re helyezem át. 274 00:35:33,807 --> 00:35:35,604 Rendben? Köszönöm. 275 00:37:23,007 --> 00:37:24,804 A golyó itt megállt. 276 00:37:25,527 --> 00:37:29,315 Bemélyedést okozott a koponyában de nem töredezett. 277 00:37:29,967 --> 00:37:32,242 Ezt majd elmondják neked a kórházban 278 00:37:32,687 --> 00:37:35,076 Néha egy milliméter nagy különbséget tesz. 279 00:37:35,327 --> 00:37:38,717 Szóval nincs kár... 280 00:37:39,127 --> 00:37:41,595 - Minden rendben? - Teljesen jól vagy. 281 00:37:42,247 --> 00:37:45,239 Figyelj: súlyosan szenvedtél testi és lelki sokk. 282 00:37:45,327 --> 00:37:49,957 Nyugodtan töltse az idejét kellemes dolgokkal. 283 00:37:52,607 --> 00:37:54,643 Tegnap vettem egy földgömböt. 284 00:37:55,447 --> 00:37:56,766 70 euró 285 00:37:57,407 --> 00:38:00,763 Az éjjeliszekrényre tettem, megnézte... 286 00:38:01,807 --> 00:38:04,196 Mire van szükségem egy földgömbre? 287 00:38:05,327 --> 00:38:09,206 Csak Collegno-Torinót csinálok, Turin-Collegno minden nap. 288 00:38:10,647 --> 00:38:13,320 Vettem volna jegyet helyette Londonnak. 289 00:38:14,367 --> 00:38:15,880 Esetleg egyirányú. 290 00:38:17,367 --> 00:38:18,880 Voltál ott? 291 00:38:20,367 --> 00:38:22,676 Nem bánod? ha nem jövök ma este? 292 00:38:25,287 --> 00:38:27,118 mutatok valamit. 293 00:38:37,607 --> 00:38:38,801 Kedves 294 00:38:39,367 --> 00:38:42,404 - Hol készült ez? - Nem volt. 295 00:38:43,727 --> 00:38:46,639 Nézd meg a hidat. Buenos Airesben van. 296 00:38:48,047 --> 00:38:51,039 - Soha nem voltam ott. - Nem? 297 00:38:51,807 --> 00:38:53,877 Egy rendőr odaadta. 298 00:38:55,527 --> 00:38:57,324 Azt mondta, Guidónak megvan. 299 00:38:59,287 --> 00:39:01,118 Biztosan egy fotómontázs 300 00:39:01,807 --> 00:39:05,800 Lehet, hogy Guido el akart vinni téged és ez szép módja volt elmondani neked. 301 00:39:06,167 --> 00:39:08,886 Igen, talán. 302 00:39:18,287 --> 00:39:21,723 Rendben. Máskor is kimegyünk 303 00:39:31,327 --> 00:39:34,046 - Jó estét, Mr. Caminiti. - Bruno. 304 00:39:34,367 --> 00:39:36,403 - Lekopogni? - Igen. 305 00:39:37,007 --> 00:39:39,441 Emlékezz arra a érzékeny srácra a parfümmel? 306 00:39:42,167 --> 00:39:43,885 Az előbb összefutottam vele. 307 00:39:44,887 --> 00:39:46,286 Micsoda Lout! 308 00:39:46,367 --> 00:39:49,245 - Itt is törzsvendég. - Tényleg? 309 00:39:49,967 --> 00:39:51,195 Ne aggódj. 310 00:39:52,367 --> 00:39:54,358 Meggyőztem, hogy váltson szállodát 311 00:39:55,607 --> 00:39:58,360 - Mennem kell. Jó éjt. - Messzire kell menned? 312 00:39:59,447 --> 00:40:02,644 - Tudok felemelni - Nem, köszönöm, nem megyek messzire. 313 00:40:02,727 --> 00:40:04,046 ragaszkodom hozzá. 314 00:40:05,247 --> 00:40:06,805 Nem, tényleg. Köszönöm. 315 00:40:21,447 --> 00:40:22,721 Nézd, ki az! 316 00:40:24,047 --> 00:40:27,244 Ilyen későn egyedül? Sok söpredék van. 317 00:40:27,327 --> 00:40:28,680 Az autóm a közelben parkol. 318 00:40:29,687 --> 00:40:33,123 Mondd, ki hívott a mentő aznap este? 319 00:40:33,527 --> 00:40:37,156 Mondtam a rendőrségnek, hogy felébredtem kórházban, nem emlékszem. 320 00:40:38,047 --> 00:40:40,800 A tolvaj megölte Guidót de nagyon vigyázott a megmentésére. 321 00:40:41,007 --> 00:40:42,360 Nincs értelme. 322 00:40:42,767 --> 00:40:45,406 - Hacsak nem.. - Lelőttek! 323 00:40:46,087 --> 00:40:47,918 Nem, lelőtték Guidót. 324 00:40:48,607 --> 00:40:53,317 De a golyó átment rajta és a kis fejedbe szállt. 325 00:40:55,127 --> 00:40:56,765 megyek haza. 326 00:42:12,527 --> 00:42:13,676 Sonia... 327 00:42:33,447 --> 00:42:35,244 Aludhatok itt? 328 00:42:37,287 --> 00:42:39,164 mi újság? jól vagy? 329 00:43:10,407 --> 00:43:11,522 Margherita... 330 00:47:29,967 --> 00:47:33,403 - Majdnem megöltél. - Ennek nem kellett volna megtörténnie. 331 00:47:33,487 --> 00:47:36,604 Nem, ennek nem kellett volna megtörténnie. 332 00:47:54,167 --> 00:47:57,557 Inkább menj, egy rendőr van a hátamon. 333 00:47:58,167 --> 00:47:59,725 Szerencsés fickó. 334 00:48:01,407 --> 00:48:02,999 És Dolores Dominguez? 335 00:48:05,687 --> 00:48:07,564 - Halott. - Már? 336 00:48:09,767 --> 00:48:11,758 Azért jöttem, hogy személyesen elmondjam. 337 00:48:12,647 --> 00:48:14,365 Nem ebben állapodtunk meg. 338 00:48:15,887 --> 00:48:17,639 látni akartalak. 339 00:48:22,927 --> 00:48:24,838 Gyere ide. 340 00:48:27,927 --> 00:48:31,920 - Mikor lesz a temetés? - Hétfőn. 341 00:48:32,967 --> 00:48:37,119 - A szokásos módon fogunk kommunikálni. - A piros ágytakaróval. 342 00:48:39,567 --> 00:48:40,841 Hétfő. 343 00:48:41,407 --> 00:48:44,126 És kedden Buenos Airesben reggelizünk. 344 00:48:47,727 --> 00:48:50,002 Nem tudom így tovább folytatni. 345 00:48:51,287 --> 00:48:52,766 Igen lehet. 346 00:48:57,567 --> 00:48:59,444 Történt valami? 347 00:49:01,207 --> 00:49:03,277 Nem, semmi. 348 00:49:45,487 --> 00:49:49,639 Nézd, ez a csapos száma. Manuel 349 00:49:50,407 --> 00:49:54,320 megérdemlem, 60 eurót költöttem a bárban. 350 00:49:54,807 --> 00:49:57,196 - Jegyet Londonba! - Igen, London. 351 00:49:57,567 --> 00:49:59,364 - Tudsz vezetni? - Igen. 352 00:50:00,847 --> 00:50:04,522 - Aludj itt, ha akarsz. - Nem, hiányzik az üres ágyam. 353 00:50:05,447 --> 00:50:08,007 - Marco? - Marco... 354 00:50:15,767 --> 00:50:18,679 - Holnap jössz dolgozni? - Igen. 355 00:50:19,167 --> 00:50:21,920 Ma nem volt kedvem, betegen hívtam. 356 00:50:25,487 --> 00:50:26,636 - Viszlát. - Viszlát. 357 00:50:26,727 --> 00:50:30,515 - Köszönöm a liftet - Köszönöm. jól szórakoztam. 358 00:50:33,727 --> 00:50:35,922 Jobban nézel ki lehajtott hajjal. 359 00:50:39,127 --> 00:50:40,560 - Viszlát. - Viszlát. 360 00:51:12,527 --> 00:51:13,960 Guido... 361 00:51:17,567 --> 00:51:19,000 itt vagyok. 362 00:51:25,247 --> 00:51:27,044 Mit fogok csinálni nélküled? 363 00:51:33,647 --> 00:51:34,841 sajnálom. 364 00:51:39,207 --> 00:51:41,004 nagyon sajnálom. 365 00:51:51,607 --> 00:51:54,041 Kérlek menj el. 366 00:52:25,647 --> 00:52:27,365 Van valami hír Margheritától? 367 00:52:28,047 --> 00:52:29,924 Ma sincs itt. 368 00:52:31,727 --> 00:52:33,922 Leállítod ezt egy pillanatra? 369 00:52:34,367 --> 00:52:38,042 - Mi van vele? - Nem tudom. 370 00:52:41,807 --> 00:52:44,401 Ha hallasz tőle, mondd meg neki, hogy mérges vagyok. 371 00:52:45,687 --> 00:52:48,201 én már megszokta veled. 372 00:54:00,487 --> 00:54:03,320 Szép stílus, nagy elkötelezettség. 373 00:54:18,607 --> 00:54:20,040 Követsz engem. 374 00:54:20,447 --> 00:54:23,120 Csak látni akartalak az úszóruhádban. 375 00:54:25,887 --> 00:54:28,037 beszélgettem ma apáddal. 376 00:54:29,487 --> 00:54:31,079 Tudod mit mond rólad? 377 00:54:32,927 --> 00:54:35,282 - Tudok tippelni. - Nem, nem teheted. 378 00:54:36,687 --> 00:54:40,157 Elnézést. az én hibám rosszul kezdtük. 379 00:54:41,367 --> 00:54:43,562 De hibák mindig lehet javítani. 380 00:54:44,007 --> 00:54:45,759 Mit mondott neked apám? 381 00:54:46,167 --> 00:54:48,044 Szomorú történet. 382 00:54:48,927 --> 00:54:52,203 A kislánya pénzt kért tőle hogy segítsen a barátján 383 00:54:52,687 --> 00:54:55,406 Jó apának lenni, nem utasította vissza, 384 00:54:55,527 --> 00:54:57,643 megakadályozta, hogy lássa. 385 00:54:57,727 --> 00:55:00,241 Szóval egy nap felébredt... 386 00:55:00,807 --> 00:55:04,197 és kitakarítva találta a házat, csekkkönyvek, készpénz, ékszerek 387 00:55:04,807 --> 00:55:07,275 Attól a naptól fogva, abbahagyta a lányát. 388 00:55:07,407 --> 00:55:08,840 ezt már tudom. 389 00:55:10,887 --> 00:55:13,560 Rendben, mondok valamit akkor nem tudod. 390 00:55:13,687 --> 00:55:16,599 Apád egyáltalán nem lepődött meg azon a reggelen. 391 00:55:16,887 --> 00:55:18,525 Arra számított. 392 00:55:19,607 --> 00:55:22,679 Azt mondja, valami baj van veled, megsérültél. 393 00:55:24,967 --> 00:55:29,040 - Nagyon régen volt. - Persze, de az emberek nem változnak. 394 00:55:30,927 --> 00:55:33,395 De talán ezt már te is tudtad. 395 00:55:33,847 --> 00:55:35,360 Befejezted? 396 00:55:36,447 --> 00:55:38,438 le kell zuhanyoznom. 397 00:56:06,047 --> 00:56:08,607 "Margherita Bagini - meghalt" 398 00:56:14,967 --> 00:56:16,161 Tegnap történt. 399 00:56:17,487 --> 00:56:19,603 Azt mondják, öngyilkosság volt. 400 00:56:21,967 --> 00:56:24,401 Menj vissza dolgozni, vendégeinknek szükségük van ránk. 401 00:56:25,807 --> 00:56:27,286 Gyerünk. 402 00:56:45,007 --> 00:56:46,645 Hogyan csinálta? 403 00:56:52,167 --> 00:56:54,397 Levetette magát ki az ablakon. 404 00:56:58,527 --> 00:57:02,122 Isten, ég és föld teremtője, az üdvösség tervezésében 405 00:57:02,327 --> 00:57:05,399 egyesítetted az embereket Krisztus húsvéti diadalára 406 00:57:05,887 --> 00:57:08,879 A keresztséggel mi is 407 00:57:09,047 --> 00:57:11,925 részt venni a dicsőségben az Úr feltámadásáról. 408 00:57:12,647 --> 00:57:15,286 Áldd meg a pihenőhelyet a nővérünké, Soniaé... 409 00:57:16,167 --> 00:57:17,646 Szoniát mondta? 410 00:57:19,487 --> 00:57:20,840 Nyugodj meg. 411 00:57:22,167 --> 00:57:23,919 Miért mondta ki a nevemet? 412 00:57:25,047 --> 00:57:27,959 - Nyugi, menjünk. - Azt mondta, Sonia, nem hallottad? 413 00:57:28,047 --> 00:57:30,322 Krisztus Urunk, ámen. 414 00:57:30,967 --> 00:57:32,446 Ámen. 415 00:57:40,207 --> 00:57:42,357 - Mi az? - Kávé... 416 00:57:43,447 --> 00:57:45,244 egy csipetnyi szeszes itallal 417 00:57:57,087 --> 00:57:59,317 A temetések jó hangulatba hoznak. 418 00:57:59,807 --> 00:58:01,286 Nem tudom miért. 419 00:58:04,127 --> 00:58:07,005 De ha belegondolsz, a halál a mi üdvösségünk 420 00:58:09,887 --> 00:58:14,358 Ha lenne idő mindent megtenni, már senki nem tenne semmit. 421 00:58:22,007 --> 00:58:23,486 Te? 422 00:58:24,367 --> 00:58:26,927 Milyen temetést szeretnél? 423 00:58:28,047 --> 00:58:29,878 Melyik úton mész? 424 00:58:32,407 --> 00:58:34,637 Ne aggódj, hazaviszlek. 425 00:58:37,087 --> 00:58:39,521 Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában, Sonia. 426 01:00:55,127 --> 01:00:56,446 Sonia... 427 01:01:00,247 --> 01:01:01,441 Sonia. 428 01:01:08,207 --> 01:01:09,435 Sonia... 429 01:01:18,087 --> 01:01:19,236 Sonia. 430 01:01:27,007 --> 01:01:28,235 Óvatosan 431 01:01:31,127 --> 01:01:32,685 Szia! 432 01:01:45,727 --> 01:01:47,957 Mi történt? 433 01:01:49,247 --> 01:01:51,158 Nem emlékszel semmire? 434 01:01:53,447 --> 01:01:55,005 és te... 435 01:01:57,167 --> 01:01:58,885 Mindig itt voltam. 436 01:02:02,007 --> 01:02:02,962 Mi? 437 01:02:04,327 --> 01:02:06,158 - Halott voltál. - Nem. 438 01:02:07,407 --> 01:02:10,922 megszöktem csak egy hússérüléssel. 439 01:02:12,167 --> 01:02:14,727 A golyó átment rajtam és ott kötött ki. 440 01:02:16,767 --> 01:02:19,884 - Mióta telt el? - Három nap. 441 01:02:25,847 --> 01:02:27,485 Tudtam, hogy felébredsz. 442 01:02:29,687 --> 01:02:31,086 Tudtam. 443 01:02:45,207 --> 01:02:47,243 A CAT szkennelés sérülést nem mutat. 444 01:02:48,607 --> 01:02:52,520 - A golyó? - Csak megviselt. 445 01:02:53,047 --> 01:02:55,277 Nincs semmi köze hozzá a te kómáddal. 446 01:02:55,367 --> 01:02:59,155 Az érzelmi sokk és ennek következtében felszabaduló nyomás 447 01:02:59,647 --> 01:03:03,720 sub arachnoidális vérzést okozott, ne ijedj meg a kifejezéstől, 448 01:03:04,207 --> 01:03:05,879 kómába hozva. 449 01:03:06,087 --> 01:03:08,999 Angiográfiát csináltunk, nyilván nem voltál tudatában, 450 01:03:09,087 --> 01:03:11,726 de nem derült ki bármilyen érrendszeri rendellenesség 451 01:03:12,727 --> 01:03:15,287 Már jól vagy, hamarosan hazamehetsz. 452 01:03:16,607 --> 01:03:18,279 Egyszerűen nem értem. 453 01:03:21,607 --> 01:03:23,882 Elmentem dolgozni, hazamentem... 454 01:03:25,447 --> 01:03:29,486 egy barátja meghalt és elmentem a temetésére. 455 01:03:31,327 --> 01:03:33,124 Minden a fejemben volt. 456 01:03:33,887 --> 01:03:35,206 Ne aggódj. 457 01:03:35,607 --> 01:03:38,724 kóma alatt, talán az elme aktív marad, 458 01:03:39,167 --> 01:03:43,240 megkeveri a fedélzetet, egymásra helyezi az emlékeket, észleléseket, 459 01:03:43,647 --> 01:03:44,762 helyek, arcok. 460 01:03:46,087 --> 01:03:49,477 Vannak, akik azt állítják, hogy hallottak egy dalt, amit lejátszottak nekik. 461 01:03:50,927 --> 01:03:52,645 Mások esküsznek, hogy felébresztették őket... 462 01:03:52,727 --> 01:03:55,719 ...egy szeretett ember hangja szerint. - Mit fogok csinálni nélküled? 463 01:04:03,487 --> 01:04:04,886 megteszem. 464 01:04:10,087 --> 01:04:11,884 - Köszönöm. - Rendben van. 465 01:04:22,487 --> 01:04:24,125 Szia Margherita. 466 01:04:26,847 --> 01:04:29,441 - Hogy vagy? - Rólam kérdezel? 467 01:04:31,007 --> 01:04:33,567 Nos, ha tényleg tudni akarod... 468 01:04:35,007 --> 01:04:38,158 - Emlékszel Marcóra? - Persze. 469 01:04:40,607 --> 01:04:42,279 Azt hittem, szeretem. 470 01:04:43,247 --> 01:04:46,125 De erre csak azután jöttem rá Megcsaltam Lorenzóval. 471 01:04:49,207 --> 01:04:52,244 Lorenzo, a menedzser a szállodából 472 01:04:52,567 --> 01:04:56,196 még nekem is volt hogy "uram"-nak hívja az ágyban! 473 01:04:56,767 --> 01:04:58,962 Mind az utamba jön. 474 01:05:00,767 --> 01:05:03,201 Az orvosok megadták az engedélyt zavarni téged 475 01:05:03,487 --> 01:05:05,284 Csak pár perc. 476 01:05:16,087 --> 01:05:20,000 Észrevettél valami különöset ez segíthet nekünk? 477 01:05:20,767 --> 01:05:23,998 - Láttad az arcukat? - Balaklavát viseltek 478 01:05:25,527 --> 01:05:28,803 Neven szólították egymást, vagy szokatlan akcentusai vannak? 479 01:05:30,007 --> 01:05:32,760 - Sajnálom, nem emlékszem. - Rendben. 480 01:05:33,127 --> 01:05:34,719 Nem akarlak fárasztani. 481 01:05:36,327 --> 01:05:37,760 békén hagylak. 482 01:05:39,687 --> 01:05:41,120 Csináljuk ezt... 483 01:05:44,247 --> 01:05:46,681 Ha valami eszedbe jut, hívj fel. 484 01:07:12,887 --> 01:07:14,923 Felhívták apámat? 485 01:07:16,967 --> 01:07:18,195 Megpróbálták, 486 01:07:19,167 --> 01:07:21,123 de nem tudott jönni. 487 01:07:24,087 --> 01:07:25,202 Persze. 488 01:07:31,247 --> 01:07:33,078 - Mi az? - Az új irodám. 489 01:07:34,367 --> 01:07:36,517 Nem voltam túl jó őr. 490 01:07:37,247 --> 01:07:38,566 Most mi van? 491 01:07:40,527 --> 01:07:42,006 Menjünk be. 492 01:07:57,647 --> 01:07:59,080 elkezdtem... 493 01:07:59,647 --> 01:08:00,921 előtt. 494 01:08:05,487 --> 01:08:08,320 Amit kínálni tudok egy pohár csapvíz. 495 01:08:36,127 --> 01:08:38,004 Aludj... 496 01:08:48,927 --> 01:08:50,360 Megmentettél. 497 01:08:51,607 --> 01:08:53,643 Csak néztem, ahogy alszol 498 01:08:55,567 --> 01:08:57,364 Hogy érzed magad? 499 01:08:59,647 --> 01:09:00,921 Különböző. 500 01:09:04,327 --> 01:09:05,601 Sok cucc. 501 01:09:07,487 --> 01:09:10,559 Ez lesz nekik pár millió, talán két és fél 502 01:09:11,527 --> 01:09:13,085 Ülj le. 503 01:09:21,967 --> 01:09:23,161 Hogy vagy? 504 01:09:24,207 --> 01:09:25,845 Rendben, köszönöm. 505 01:09:28,367 --> 01:09:31,564 - És Sonia? - Egyelőre ő is jól van. 506 01:09:32,087 --> 01:09:33,520 örülök 507 01:09:44,767 --> 01:09:46,280 Vessen egy pillantást 508 01:09:50,087 --> 01:09:51,759 Emlékszel Mónikára? 509 01:09:54,207 --> 01:09:55,720 Igen, igen. 510 01:09:56,247 --> 01:10:00,160 Nem tudod, de mi voltunk szerelmesek egy évvel ezelőtt.. 511 01:10:00,247 --> 01:10:03,284 aztán elhagyta a férjét és összejött velem. 512 01:10:05,127 --> 01:10:10,076 Az a baromság, amit szokott mondani szegény fickó, amíg ágyban voltam vele! 513 01:10:12,087 --> 01:10:13,998 Azon a napon, amikor feleségül vettem, azt gondoltam: 514 01:10:15,327 --> 01:10:17,124 ''Mi van, ha megteszi velem is így van?'' 515 01:10:17,287 --> 01:10:19,164 De amúgy feleségül vetted. 516 01:10:19,447 --> 01:10:21,563 Mindig reménykedünk velünk nem fog megtörténni. 517 01:10:22,967 --> 01:10:24,116 Persze. 518 01:10:24,287 --> 01:10:27,324 Mint a pokol, engem is megcsalt. 519 01:10:29,407 --> 01:10:31,363 Nem fogom elolvasni azt a fájlt, Dante. 520 01:10:32,407 --> 01:10:35,160 - Nem akarod tudni, ki ő? - Már tudom. 521 01:10:36,727 --> 01:10:39,446 Még te is tudtad profik voltak 522 01:10:39,927 --> 01:10:42,805 - Zsaru voltál, az isten szerelmére! - Rendőr... 523 01:10:44,767 --> 01:10:47,235 az egész napot töltöttem telefonok lehallgatása. 524 01:10:48,407 --> 01:10:51,638 - Fogd be a szád egy furgonba. - Arra használták, hogy rád csapjanak. 525 01:10:52,047 --> 01:10:55,084 - Az a golyó nem neki való - Feldühítesz. 526 01:10:55,567 --> 01:10:56,920 - Igen? - Igen. 527 01:10:57,007 --> 01:11:00,556 Tudod, ki dühös? Giorgio Bechis, az apja. 528 01:11:01,487 --> 01:11:04,524 Tudd, mit mondott, amikor elmondtam neki a lánya kómában volt? 529 01:11:04,607 --> 01:11:06,802 Tizenkét éve halt meg a szemében, 530 01:11:07,007 --> 01:11:09,567 amikor feldúlta a házát és elment egy sráccal. 531 01:11:09,727 --> 01:11:11,080 mit csinált? 532 01:11:13,847 --> 01:11:15,724 Feljelentette őt? 533 01:11:16,247 --> 01:11:18,602 - Nem. - Van valami bizonyítékod? 534 01:11:19,207 --> 01:11:22,404 Telefonálás, banki műveletek? 535 01:11:23,287 --> 01:11:24,356 Nem. 536 01:11:28,527 --> 01:11:31,917 - Hagyjon minket békén. - És ha ezt teszi veled? 537 01:11:34,847 --> 01:11:37,486 Ha egy nap kimegy és nem jön vissza? 538 01:11:38,087 --> 01:11:39,202 Viszlát Dante. 539 01:12:28,007 --> 01:12:29,076 Helló? 540 01:12:30,527 --> 01:12:31,846 Helló? 541 01:12:33,487 --> 01:12:34,681 Apa... 542 01:12:54,167 --> 01:12:55,805 jól vagy? 543 01:12:56,927 --> 01:12:58,440 Igen. 544 01:13:01,127 --> 01:13:02,480 Jó. 545 01:13:25,727 --> 01:13:27,046 Helló. 546 01:13:29,247 --> 01:13:31,363 Most mondják le? 547 01:13:32,327 --> 01:13:35,000 30 nő maradt nekem és 20 férfi. 548 01:13:35,527 --> 01:13:37,199 Légy türelmes, honnan tudjam... 549 01:13:38,407 --> 01:13:40,523 Egy perc múlva visszahívlak. Guido! 550 01:13:41,647 --> 01:13:42,841 Marisa... 551 01:13:44,007 --> 01:13:46,316 Guido, kedvesem. Hogy vagy? 552 01:13:47,247 --> 01:13:49,078 - És Sonia? - Most már jól van. 553 01:13:51,127 --> 01:13:52,480 A fenébe. 554 01:13:53,047 --> 01:13:55,607 Reméltem, hogy találkozunk a házasságkötési hirdetményekben 555 01:13:55,687 --> 01:13:57,120 nem a krimi hírek. 556 01:13:57,927 --> 01:13:59,440 Ez az első lépés. 557 01:14:00,687 --> 01:14:02,405 Szóval, mit keresel itt? 558 01:14:03,287 --> 01:14:08,122 Ezúttal búcsúzni jöttem tényleg elvesztetted a legjobb ügyfeledet 559 01:14:08,727 --> 01:14:11,287 Tudtam, hogy ő a megfelelő lány. 560 01:14:13,167 --> 01:14:14,646 Most már elmondhatom. 561 01:14:15,807 --> 01:14:17,923 Találkozni akart veled minden áron. 562 01:14:19,367 --> 01:14:22,086 Csatlakozott egy csoportos foglalkozáshoz mert félénk volt. 563 01:14:23,007 --> 01:14:26,204 De tényleg ott volt érted 564 01:17:32,847 --> 01:17:34,439 - Szia. - Szia. 565 01:17:36,007 --> 01:17:38,999 - Mit csinálsz? - Álláshirdetéseket nézegetni. 566 01:17:42,087 --> 01:17:43,520 Bármi? 567 01:17:44,567 --> 01:17:46,683 - Nem, de hozok egy kávét, te is? - Igen. 568 01:18:04,287 --> 01:18:07,882 "Dolores Dominguez – Temetés délután 1 órakor" 569 01:18:11,767 --> 01:18:13,280 Hány óra van? 570 01:18:15,487 --> 01:18:17,478 - Majdnem 11:00. - Már! 571 01:18:20,127 --> 01:18:21,480 Köszönöm. 572 01:18:41,447 --> 01:18:42,960 mennem kell. 573 01:18:44,967 --> 01:18:47,276 Megígértem Margheritának én beugrálnék. 574 01:18:50,607 --> 01:18:53,280 - Későn visszajössz? - Nem, nem hiszem. 575 01:18:53,647 --> 01:18:55,046 Maradj, ha akarsz. 576 01:18:56,247 --> 01:18:58,203 - A kávéd. - Köszönöm. 577 01:19:28,207 --> 01:19:29,879 Segíts feltenni. 578 01:19:37,287 --> 01:19:39,960 Amint megvettem, megbántam. 579 01:19:40,767 --> 01:19:42,325 Nem, ez gyönyörű 580 01:19:44,127 --> 01:19:45,480 Köszönöm. 581 01:19:55,327 --> 01:19:57,682 nem tudom hogy tényleg el akarok-e menni. 582 01:20:04,527 --> 01:20:06,643 Margherita akarja néhány tanács tőlem. 583 01:20:07,527 --> 01:20:11,156 Megcsalta a barátját és nem tudja, hogy elmondja-e neki. 584 01:20:12,927 --> 01:20:14,042 Ki tudja... 585 01:20:14,887 --> 01:20:17,640 talán már rájött. 586 01:20:19,727 --> 01:20:22,241 És többé nem bízna benne. 587 01:20:32,207 --> 01:20:33,879 erre gondoltam. 588 01:21:55,927 --> 01:21:57,406 Szia. 589 01:22:10,407 --> 01:22:12,079 Nézd, mit tettem veled. 590 01:22:13,127 --> 01:22:14,321 Fáj? 591 01:22:15,887 --> 01:22:17,445 számít? 592 01:22:20,767 --> 01:22:21,961 Számomra ez számít. 593 01:22:26,327 --> 01:22:27,680 Mit kellett volna tennem? 594 01:22:28,447 --> 01:22:30,961 Gyere a kórházba és mindent kockára tesz? 595 01:22:31,287 --> 01:22:33,755 Természetesen nem. 596 01:22:35,527 --> 01:22:38,166 A pénz már Buenos Airesben van. 597 01:22:38,447 --> 01:22:40,324 Az a barom még kedvezményt is akart. 598 01:22:40,687 --> 01:22:43,121 Megtartotta azt a kis Degast nagyon tetszett 599 01:22:48,767 --> 01:22:50,644 Itt az új útlevele. 600 01:22:56,567 --> 01:22:57,920 mi újság? 601 01:22:58,847 --> 01:23:00,963 Az őr kitalálta az egészet. 602 01:23:02,687 --> 01:23:04,200 Okoz majd bajt? 603 01:23:06,407 --> 01:23:08,079 Nem tudom. 604 01:23:09,847 --> 01:23:11,121 Nem. 605 01:23:11,727 --> 01:23:12,682 gyerünk. 606 01:23:41,687 --> 01:23:42,802 Guido. 607 01:23:45,087 --> 01:23:48,045 Guido? ott vagy? 608 01:23:50,007 --> 01:23:53,966 Guido? Helló? Helló? 609 01:24:05,807 --> 01:24:08,241 Ez az utolsó alkalom, amikor futunk. 610 01:24:11,167 --> 01:24:12,885 megígérem. 611 01:24:35,927 --> 01:24:37,406 Köszönöm, viszlát. 612 01:24:40,167 --> 01:24:41,998 Jó reggelt. Poggyász? 613 01:24:52,567 --> 01:24:54,876 A 23-as kapunál száll fel. 614 01:24:55,327 --> 01:24:57,966 És ez a kapcsolatra szolgál Buenos Aires számára. 615 01:24:58,047 --> 01:25:00,481 Nem kell hogy ismét bejelentkezzen Rómába. 616 01:25:02,967 --> 01:25:05,162 Mrs. Dominguez!